A California Suburb Reckons With Its Nazi Past — And Present-Day Controversy Follows